러시아 언론 보도에 따르면 뉴욕타임스는 트럼프 전 미국 대통령의 대변인 스테파니 그리셤이 신간에서 2019년 일본 오사카에서 열린 G20 정상회담 당시 푸틴 러시아 대통령이 특별히 선정한 인물이 있다고 썼다고 뉴욕타임스가 28일 보도했다. 트럼프를 만날 때 여성을 통역사로 대하는 목적은 회담에서 트럼프의 관심을 돌리는 것입니다.
푸틴과 트럼프는 일본 오사카에서 열린 G20 정상회담에서 만났습니다. 그림 출처: RIA Novosti
그리샴은 자신의 책에서 “회담이 시작된 후 당시 트럼프의 보좌관이었던 피오나 힐이 나에게 푸틴의 번역을 보았는지 물었다. 매력적인 검은 머리, 긴 머리, 아름다운 얼굴, 매력적인 자태를 지닌 소녀였습니다. 힐은 푸틴 대통령이 대통령의 관심을 분산(트럼프)하기 위해 특별히 이렇게 매력적인 검은 머리의 미인을 통역사로 선택할 수 있을 것이라고 추측했다고 말했다. ”
그리샴은 또한 트럼프 대통령이 회담 전에 푸틴 대통령에게 카메라 앞에서는 "터프하게 행동할 것"이라고 말했고, 기자들이 떠난 후에는 "대화할 것"이라고 말했다고 지적했다.
출처: 러시아 통신사
책에 언급된 번역과 관련해 페스코프 러시아 대통령 공보비서는 푸틴 대통령 자신이 번역가 선정 과정에 참여하지 않을 것이라고 밝혔다. 번역은 대통령궁의 요청으로 러시아 외무부가 제공했다. 동시에 러시아 외무부 소식통은 미국 대표단이 통역사 등장에 주목하는 것은 회담에 참석할 때 그들이 어떤 생각을 갖고 있는지를 보여주는 것이라고 말했습니다. “이제 우리는 미국 대표단의 고위 인사들이 러시아와 대화할 때 어떤 생각을 하는지 알고 있습니다. 미국이 수십년간 진행한 페미니즘과 젠더 실험을 생각하면 이해할 수 있다”고 말했다.
출처: 러시아 통신사
돈을 벌기 위해 트럼프의 주제를 이용해 책을 출판하려는 그리샴의 시도는 트럼프 지지자들로부터 심한 비난을 받았습니다. 그녀의 새 책에 대해 트럼프 대변인 리즈 해링턴은 “이 책은 (전) 대통령을 이용해 돈을 벌고 트럼프 가족에 대한 거짓말을 팔려는 또 다른 슬픈 시도”라고 말했다. 트럼프 자신도 “그녀는 나쁜 말과 거짓된 말을 하면서 급진좌파 출판사로부터 돈을 받는다. 이익을 추구하는 출판사들이 계속해서 답답한 쓰레기를 출판하는 것이 너무 안타깝습니다.
게시 시간: 2021년 9월 30일